تحت شعار “لغة النور والمعرفة”، يخصص مهرجان أفينيون المسرحي الدولي في دورته التاسعة والسبعين حيزًا بارزًا للغة العربية، في خطوة تهدف إلى الاحتفاء بها ومواجهة الصور النمطية المرتبطة بها.
ويقام المهرجان في جنوب شرق فرنسا بين الخامس والسادس والعشرين من يوليوز المقبل، ويشمل برنامجه 42 عرضًا مسرحيًا، من بينها 32 عملاً جديدًا لهذا العام، وفق ما أعلنه مديره تياغو رودريغيز خلال مؤتمر صحفي في أفينيون.
افتتاح مستوحى من “ألف ليلة وليلة”
ويُفتتح المهرجان بعرض “نوت” (Not) في قاعة الشرف بـ قصر الباباوات، وهو عمل مستوحى من “ألف ليلة وليلة” لمصممة الرقص مارلين مونتيرو فريتاس، التي تنحدر من الرأس الأخضر وتعدّ إحدى أبرز وجوه الرقص المعاصر.
وسبق لفريتاس أن نالت جائزة الأسد الذهبي في بينالي البندقية عام 2018، ويُعرف أسلوبها بمزج الحركة الجسدية المكثفة بالفكر الفلسفي العميق.
اللغة العربية: بين الاحتفاء والتحدي
ويرى مدير المهرجان تياغو رودريغيز أن اللغة العربية “كثيرًا ما يتم ربطها خطأً بالانغلاق والتطرف”، لكنها في الحقيقة “لغة الحوار والنقل الثقافي والمعرفة”.
وأوضح أن تخصيص مساحة واسعة لها في المهرجان ليس مجرد احتفاء بها، بل هو “موقف ثقافي في مواجهة التوترات السياسية والاستقطاب المتزايد”.
كما أشار إلى أن العربية هي اللغة الخامسة عالميًا والثانية في فرنسا من حيث عدد المتحدثين بها، مما يجعل حضورها في مهرجان أفينيون أمرًا طبيعيًا ومنطقيًا.
برنامج متنوع يحتفي بالإبداع العربي
ويتضمن المهرجان 12 عرضًا ونشاطًا مرتبطًا باللغة العربية والثقافة العربية بمشاركة فنانين من المغرب ولبنان وتونس وسوريا وفلسطين وفرنسا.
من بين هؤلاء الفنانين بشرى ويزغن من المغرب بعرض أداء تشاركي، وعلي شحرور من لبنان بعرض يجمع بين الرقص والموسيقى والمسرح، وسلمى وسفيان ويسي من تونس بعرض رقص معاصر.
بالإضافة إلى رضوان مريزيكا من المغرب بعرض رقص مستوحى من التقاليد الصوفية، وخلود باسل من فلسطين بعرض مسرحي، ووائل قدور من سوريا بعرض مسرحي حول قضايا اللاجئين والتغيرات الاجتماعية.
أم كلثوم “كوكب الشرق” في قلب المهرجان
ويخصص المهرجان تحية موسيقية خاصة لأم كلثوم أيقونة الطرب العربي التي مرت خمسون عامًا على رحيلها.
وسيكون هذا العمل الموسيقي من إخراج اللبناني زيد حمدان ويشارك فيه نجوم من مشارب موسيقية مختلفة من بينهم كاميليا جوردانا من فرنسا وسعاد ماسي من فرنسا والجزائر ودانيلن من فرنسا والجزائر مغني راب فرنسي من أصول جزائرية.
وسبق تقديم هذا العرض لأول مرة في مهرجان “برينتان دو بورج” وسيكون جزءًا من الاحتفاء بالثقافة العربية خلال مهرجان أفينيون.
رسالة ثقافية ضد الكراهية
ويأتي هذا الانفتاح على الثقافة العربية في وقت تواجه فيه فرنسا وأوروبا تصاعدًا في الخطابات المعادية للمهاجرين والمسلمين.
ويؤكد القائمون على المهرجان أن الفنون قادرة على خلق مساحات للحوار والتفاهم، بعيدًا عن الأحكام المسبقة والصراعات السياسية.
وبهذه المبادرة، يسعى مهرجان أفينيون إلى ترسيخ قوة المسرح والفن كجسر بين الثقافات، مؤكدًا أن اللغة العربية ليست مجرد لغة، بل تراث إنساني غني بالتاريخ والإبداع والمعرفة.
